# Reparatur des Volvo D12E Motors im Gelenkfahrzeug A40E

> Die Überholung des Volvo D12E Motors in dem Gelenkfahrzeug Volvo A40E ist ein umfassender Prozess, der Diagnostik, Demontage, Regeneration und Prüfungen auf dem Prüfstand umfasst. Erfahren Sie, wie WIBAKO die Leistung und Effizienz von Antriebseinheiten unter schwierigen Betriebsbedingungen wiederherstellt.

## Motorüberholung des Volvo D12E im knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E

Der knickgelenkte Muldenkipper Volvo A40E ist eine Maschine, die für den Transport großer Materialmengen unter anspruchsvollen Geländebedingungen ausgelegt ist. Der Einsatz in Steinbrüchen, Tagebauen, Kiesgruben und auf weitläufigen Baustellen erfordert nicht nur eine robuste Fahrwerkskonstruktion, sondern auch einen leistungsfähigen und zuverlässigen Verbrennungsmotor. Das Antriebsaggregat muss eine ausreichende Leistung und ein hohes Drehmoment bereitstellen, insbesondere beim Anfahren mit voller Ladung, beim Befahren von Steigungen und während vieler Betriebsstunden unter hoher Belastung.

Im vorliegenden Fall haben wir die Überholung des Motors **Volvo D12E** übernommen, der im knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E verbaut ist. Die Maschine, die im Raum Krakau eingesetzt wurde, zeigte einen allmählichen Leistungsverlust. Anfangs lief der Motor weiterhin, seine Leistungswerte wichen jedoch zunehmend von den erwarteten Parametern ab. Mit der Zeit machten sich außerdem ein erhöhter Motoröl- und Kraftstoffverbrauch bemerkbar. Die Symptome deuteten auf einen fortschreitenden Verschleiß des Antriebsaggregats hin. Daher waren eine gründliche Diagnose und die Ermittlung des tatsächlichen Reparaturumfangs erforderlich.

Für die Durchführung der Arbeiten war der WIBAKO-Service verantwortlich, der sich seit über 30 Jahren mit Ersatzteilen für Baumaschinen und deren Reparatur beschäftigt. Unser Leistungsspektrum umfasst sowohl die Diagnose und Überholung von Verbrennungsmotoren als auch den Ausbau und Einbau von Antriebsaggregaten direkt in den Maschinen unserer Kunden. In diesem Fall wurde der Motor von unseren Mechanikern ausgebaut und anschließend zu unserem WIBAKO-Standort in Kojszówka transportiert. Dort führten wir eine umfassende technische Prüfung und Instandsetzung durch.

### Diagnose des Volvo D12E vor der Motorüberholung

Vor Beginn der Überholung des Volvo D12E musste festgestellt werden, wodurch der allmähliche Leistungsverlust des knickgelenkten Muldenkippers Volvo A40E verursacht wurde. Bei Maschinen, die über viele Jahre unter schwierigen Bedingungen arbeiten, kann der natürliche Verschleiß einzelner Motorkomponenten zu einer Verschlechterung der Leistungswerte führen. Das bedeutet jedoch nicht, dass jedes festgestellte Problem auf Schäden an denselben Bauteilen zurückzuführen ist. Deshalb begannen wir die Diagnose mit grundlegenden Kontrollmaßnahmen.

Zunächst analysierten wir die vom Maschinenführer gemeldeten Symptome. Besondere Aufmerksamkeit galt dem allmählichen Leistungsabfall, dem erhöhten Ölverbrauch und der Veränderung des Motorlaufverhaltens. Außerdem musste festgestellt werden, ob die Probleme bei jeder Art von Arbeit auftraten oder sich hauptsächlich unter höherer Belastung verstärkten. Beim Transport einer vollen Ladung muss der Motor des Volvo A40E deutlich mehr leisten als während der Fahrt ohne Last. Unter solchen Bedingungen kann selbst ein fortschreitender Verschleiß der inneren Motorkomponenten besonders deutlich spürbar werden.

Anschließend überprüften wir die grundlegenden Betriebsparameter. Wir kontrollierten den Motorölstand, den Zustand des Schmiersystems sowie die Dichtheit der sichtbaren Verbindungen. Außerdem prüften wir das Kühlsystem und die Luftansaugung, da Störungen in diesen Bereichen die Motorleistung beeinträchtigen können. Die Überprüfung umfasste auch die Kontrolle der mit dem Antriebsaggregat zusammenarbeitenden Nebenaggregate.

Aufgrund der gemeldeten Symptome war eine genauere Prüfung des mechanischen Zustands des Motors erforderlich. Ein allmählicher Leistungsverlust in Verbindung mit einem erhöhten Ölverbrauch kann unter anderem auf Verschleiß an Zylindern, Kolben und Kolbenringen hindeuten. In solchen Fällen ist es besonders wichtig, die Dichtheit der Brennräume und die Fähigkeit des Motors zu überprüfen, den erforderlichen Kompressionsdruck aufrechtzuerhalten.

Nach den ersten Diagnosearbeiten entschieden wir uns für eine umfassende Prüfung des Motors nach seinem Ausbau. Erst durch die vollständige Zerlegung in einzelne Baugruppen lässt sich der Verschleiß der Arbeitsflächen, der Zustand des Kurbeltriebes und weiterer Komponenten, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Antriebsaggregats verantwortlich sind, genau beurteilen.

### Ausbau des Volvo D12E aus dem knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E

Nachdem die Notwendigkeit einer Motorüberholung bestätigt worden war, begannen wir mit den Vorbereitungen für den Ausbau des Antriebsaggregats aus dem knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E. Unser mobiler Service fuhr direkt zum Einsatzort der Maschine in der Nähe von Krakau. Dadurch musste der Kunde keinen Transport des gesamten Muldenkippers zu unserem WIBAKO-Standort organisieren. Den Motorausbau führten wir direkt vor Ort durch und verwendeten dafür einen vom Kunden bereitgestellten Kran.

Wir begannen mit der ordnungsgemäßen Sicherung der Maschine und der Vorbereitung des Arbeitsbereichs. Vor dem Trennen der einzelnen Komponenten musste der Muldenkipper stillgelegt und alle Systeme gesichert werden, die während der Arbeiten beschädigt werden könnten. Anschließend trennten wir die elektrische Anlage, Leitungen und weitere Nebenaggregate, die mit dem Volvo D12E zusammenarbeiten.

Besondere Aufmerksamkeit widmeten wir dem Kühlsystem. Vor dem Trennen der Leitungen musste der Kühlmittelkreislauf entsprechend gesichert werden, um unkontrolliertes Austreten von Kühlmittel und eine Verschmutzung anderer Maschinenkomponenten zu vermeiden. Ebenso gingen wir bei der Luftansaugung vor. Die Luftleitungen und weitere Verbindungen wurden getrennt und gegen das Eindringen von Verunreinigungen in Leitungen und Kanäle geschützt.

Im nächsten Schritt trennten wir die Komponenten der Abgasanlage, die Kraftstoffleitungen und die mechanischen Verbindungen. Außerdem bauten wir Nebenaggregate und Befestigungselemente aus, die ein sicheres Herausheben des Motors aus dem Motorraum verhinderten. Jede Leitung und jedes Bauteil musste entsprechend gekennzeichnet und gesichert werden. Dadurch wird der spätere Einbau erleichtert und das Risiko von Fehlern beim erneuten Anschließen der Systeme reduziert.

Nachdem wir überprüft hatten, ob alle Verbindungen ordnungsgemäß getrennt waren, bereiteten wir den Motor für das Anheben vor. Mithilfe des vom Kunden bereitgestellten Krans entlasteten wir vorsichtig die Motorlagerungen. Anschließend lösten wir die verbleibenden Befestigungsschrauben und begannen, den Motor aus dem Motorraum herauszuheben. Dabei musste die Position des Aggregats genau kontrolliert werden, um Schäden an benachbarten Konstruktionselementen des Muldenkippers zu vermeiden.

Nach dem Ausbau des Volvo D12E überprüften wir den Zustand der zugänglichen Befestigungen und der Komponenten, die beim Einbau wiederverwendet werden sollten. Anschließend bereiteten wir das Aggregat für den Transport vor. Der Motor wurde zu unserem Standort in Kojszówka gebracht, wo wir mit der detaillierten technischen Prüfung und der Festlegung des Überholungsumfangs begannen.

WIBAKO führt vergleichbare Arbeiten auch an anderen Bau- und Industriemaschinen durch. Unser mobiler Service übernimmt den Ausbau und Einbau von Motoren in ganz Polen und fährt auch Kunden in ausgewählten europäischen Ländern an. Dadurch können wir das Antriebsaggregat reparieren, ohne dass die gesamte Maschine in unsere Werkstatt transportiert werden muss.

### Überprüfung der Motorkomponenten des Volvo D12E in der WIBAKO-Werkstatt

Nach der Anlieferung des Volvo D12E an unseren Standort in Kojszówka begannen wir mit der eigentlichen technischen Überprüfung. Der erste Schritt bestand darin, das Aggregat für die Zerlegung vorzubereiten und seinen allgemeinen technischen Zustand zu beurteilen. Bei Motoren, die über viele Jahre intensiv genutzt wurden, ist eine individuelle Beurteilung jeder einzelnen Komponente besonders wichtig. Nicht alle Bauteile müssen im gleichen Maße verschlissen sein. Deshalb legen wir den Umfang der Instandsetzung anhand der tatsächlichen Messergebnisse fest.

Der Motor wurde in seine einzelnen Komponenten zerlegt. Die ausgebauten Teile wurden gereinigt, um Ölreste, Rußablagerungen und andere Verunreinigungen zu entfernen. Erst entsprechend gereinigte Bauteile können technisch genau beurteilt werden. Unsere Mechaniker kontrollierten die Arbeitsflächen, den Zustand der zusammenarbeitenden Komponenten sowie mögliche Anzeichen von übermäßigem Verschleiß, Überhitzung und mechanischen Beschädigungen.

Einer der wichtigsten Bereiche der Überprüfung war der **Kurbeltrieb**. Sein Zustand hat direkten Einfluss auf die Zylinderdichtheit, die erreichbare Kompression und die Fähigkeit des Motors, Belastungen ordnungsgemäß zu übertragen. Wir überprüften den Zustand der Kolben, Kolbenringe, Zylinderlaufbuchsen, Pleuel und Lagerschalen. Besondere Aufmerksamkeit galt den zusammenarbeitenden Oberflächen, da selbst geringe Maßabweichungen den späteren Betrieb des Aggregats beeinträchtigen können.

Auch die Kurbelwelle wurde überprüft. Neben einer Sichtprüfung führten wir Messungen der Haupt- und Pleuellagerzapfen durch und kontrollierten den Rundlauf der Welle sowie den Zustand der Ölkanäle. Wichtig war dabei, mögliche Anzeichen von Überhitzung, Riefen und anderen Verschleißerscheinungen festzustellen. Die Kurbelwelle überträgt die während der Verbrennung entstehenden Kräfte auf den Antriebsstrang. Ihr einwandfreier technischer Zustand ist daher eine der grundlegenden Voraussetzungen für einen zuverlässigen Motorbetrieb.

Auch die Pleuel wurden geprüft. Dabei achteten wir auf ihre Geometrie, den Zustand der Oberflächen und mögliche Verformungen. Die Überprüfung umfasste die Kontrolle auf Verdrehung und Längsverformung sowie die Prüfung der Kontaktflächen zur Kurbelwelle und zu den Kolben. Diese Bauteile müssen die erforderlichen technischen Parameter einhalten, da sie während des Motorbetriebs erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt sind.

Ein weiteres wichtiges Bauteil war der Zylinderkopf des Volvo D12E. Sein Zustand hat direkten Einfluss auf die Dichtheit der Brennräume, den ordnungsgemäßen Gaswechsel und die Wärmeabfuhr. Wir überprüften die Ventilsitze, Ventilführungen, Ventile und die Oberfläche des Zylinderkopfs. Außerdem kontrollierten wir seine Dichtheit. Bei der Dichtheitsprüfung wird das entsprechend vorbereitete Bauteil in erwärmtes Wasser eingetaucht und mit Druckluft beaufschlagt. Anhand eventuell auftretender Luftblasen lassen sich Stellen erkennen, an denen Luft entweichen kann, was auf Risse oder Undichtigkeiten hindeutet.

Auch die Nockenwelle wurde kontrolliert. Wir untersuchten die Nocken und Hauptlagerzapfen und achteten dabei auf Verschleißspuren und Beschädigungen der Arbeitsflächen. Der einwandfreie Zustand der Komponenten, die die Ventilsteuerung übernehmen, ist für die richtige Motorcharakteristik von großer Bedeutung.

Anschließend beurteilten wir den Zustand des Schmiersystems, der Komponenten des Kühlsystems und der Nebenaggregate. Wir überprüften den Turbolader auf axiales und radiales Spiel sowie den Zustand weiterer mit dem Antriebsaggregat zusammenarbeitender Komponenten. Bei elektrischen Nebenaggregaten ist außerdem die Kontrolle von Lichtmaschine und Anlasser wichtig.

Nach Abschluss aller Mess- und Prüfarbeiten konnten wir den erforderlichen Reparaturumfang festlegen. Beim Volvo D12E war die natürliche Abnutzung infolge der hohen Laufleistung und intensiven Nutzung die Hauptursache für die notwendige Überholung. Durch die genaue Überprüfung konnten wir feststellen, welche Komponenten instand gesetzt oder ersetzt werden mussten und welche weiterhin verwendet werden konnten. Dadurch besteht die Überholung nicht im wahllosen Austausch sämtlicher Teile, sondern in der Wiederherstellung des ordnungsgemäßen technischen Zustands des gesamten Aggregats.

### Überholung und Instandsetzung des Volvo D12E

Nach Abschluss der technischen Überprüfung begannen wir mit der eigentlichen Überholung des Volvo D12E. Der Arbeitsumfang wurde auf Grundlage der durchgeführten Messungen und der Beurteilung der einzelnen Komponenten festgelegt. Bei der Instandsetzung eines Antriebsaggregats ist es besonders wichtig, die richtige Reihenfolge der Arbeiten, die Montagegenauigkeit und die Maßhaltigkeit der zusammenarbeitenden Bauteile einzuhalten. Selbst hochwertige Ersatzteile gewährleisten keine ordnungsgemäße Funktion des Motors, wenn sie ohne entsprechende Kontrolle eingebaut werden.

#### Instandsetzung des Kurbeltriebs

Der Kurbeltrieb gehört zu den wichtigsten Baugruppen eines Verbrennungsmotors. Er wandelt die bei der Kraftstoffverbrennung entstehende Energie in eine Drehbewegung der Kurbelwelle um. Während des intensiven Einsatzes im Volvo A40E sind die Komponenten dieses Systems hohen mechanischen und thermischen Belastungen ausgesetzt. Deshalb sind ihre sorgfältige Überprüfung und die richtige Vorbereitung für den Wiedereinbau entscheidend für die Lebensdauer der durchgeführten Überholung.

Bei den Arbeiten am Kurbeltrieb achten wir besonders auf den Zustand der Kolben und Kolbenringe. Dabei werden die Kolbenschaftflächen, die Ringnuten und die Kontaktflächen zu den Zylinderlaufbuchsen beurteilt. Der Verschleiß dieser Bauteile kann zu einer schlechteren Zylinderdichtheit, einem erhöhten Durchtritt von Verbrennungsgasen in das Kurbelgehäuse und einem übermäßigen Ölverbrauch führen.

Ein weiterer wichtiger Arbeitsschritt ist die Kontrolle der Zylinderlaufbuchsen. Wir überprüfen ihre Arbeitsflächen, den Verschleißzustand und die Abmessungen. Wenn die Messwerte außerhalb der zulässigen Grenzen liegen, ist ein Austausch erforderlich. Neue Bauteile müssen entsprechend für das Zusammenspiel mit Kolben und Kolbenringen vorbereitet werden. Die richtige Abstimmung dieser Komponenten beeinflusst die Dichtheit des Brennraums und die Schmierbedingungen während des Motorbetriebs.

Besondere Aufmerksamkeit widmen wir der Kurbelwelle. Ihre Lagerzapfen müssen die richtigen Abmessungen und eine geeignete Oberflächenbeschaffenheit aufweisen, um eine ordnungsgemäße Zusammenarbeit mit den Lagerschalen zu gewährleisten. Wenn die Messergebnisse eine Instandsetzung ermöglichen, kann die Kurbelwelle auf ein entsprechendes Reparaturmaß geschliffen werden. Nach diesem Arbeitsgang müssen die passenden Lagerschalen ausgewählt werden. Vor dem Wiedereinbau überprüfen wir außerdem die Durchgängigkeit der Ölkanäle, da Verunreinigungen zu einer unzureichenden Schmierung und einem schnellen Motorschaden führen können.

Auch die Pleuel werden überprüft, da sie die Kräfte zwischen Kolben und Kurbelwelle übertragen. Ihre Geometrie und der Zustand der Kontaktflächen müssen den technischen Anforderungen entsprechen. Bei der Vorbereitung des Kurbeltriebs kontrollieren wir außerdem die Pleuelschrauben und Befestigungselemente. Vor der Montage muss jede Komponente entsprechend gereinigt und erneut überprüft werden.

#### Reparatur und Vorbereitung des Zylinderkopfs

Der Zylinderkopf des Volvo D12E ist für die ordnungsgemäße Funktion der Ventile, die Dichtheit der Brennräume und das Zusammenspiel mit dem Ansaug- und Abgassystem verantwortlich. Sein Zustand wirkt sich unmittelbar auf die Leistung des Antriebsaggregats aus. Während der Überholung führten wir eine detaillierte Prüfung der Zylinderkopfkomponenten durch und achteten besonders auf den Verschleiß der Ventilsitze, Ventilführungen und Ventile selbst.

Bei Zylinderköpfen, die zur Instandsetzung vorgesehen sind, umfasst der übliche Arbeitsumfang das Planen der Oberfläche sowie den Austausch der Ventilführungen und Ventile entsprechend den Ergebnissen der Überprüfung. Vor Beginn der Bearbeitung muss jedoch bestätigt werden, dass sich der Zylinderkopf für eine Wiederverwendung eignet. Deshalb ist die Dichtheitsprüfung ein wichtiger Bestandteil der Arbeiten, da sie mögliche Risse und innere Undichtigkeiten aufdecken kann.

Wir überprüfen außerdem den Zustand der Ventilsitze und deren Zusammenspiel mit den Ventilen. Ein korrektes Anliegen der Ventilflächen ist notwendig, um die Dichtheit der Zylinder zu gewährleisten. Undichte Ventile können zu Kompressionsverlust, Startproblemen und einem Leistungsabfall des Motors führen. Die Kontrolle umfasst auch den Zustand der Ventilführungen, die für die richtige Führung der Ventilschäfte während des Betriebs verantwortlich sind.

Nach Abschluss der erforderlichen Instandsetzungsarbeiten wird der Zylinderkopf erneut überprüft. Wir kontrollieren die bearbeitete Oberfläche, den Zustand der Ventilkomponenten und die Dichtheit. Erst nach einer erfolgreichen Prüfung kann der Zylinderkopf für den weiteren Zusammenbau des Motors freigegeben werden.

#### Kontrolle des Kraftstoffsystems und der Nebenaggregate

Bei der Überholung des Volvo D12E lassen wir auch das Kraftstoffsystem und die Nebenaggregate nicht außer Acht. Die richtige Kraftstoffdosierung hat direkten Einfluss auf den Verbrennungsprozess, die erreichbare Leistung, die Laufruhe und den Kraftstoffverbrauch. Wir überprüfen den Zustand der Komponenten des Einspritzsystems und beurteilen, ob sie für den weiteren Einsatz geeignet sind.

Wenn die Prüfung Unregelmäßigkeiten im Betrieb der Einspritzpumpe zeigt, erfolgt eine genaue Kontrolle auf einem speziellen Prüfstand. Mit dieser Untersuchung lassen sich die Betriebsparameter der Pumpe beurteilen und feststellen, ob eine Instandsetzung erforderlich ist. Ebenso wichtig ist der Zustand der Einspritzdüsen, der die Kraftstoffzerstäubung und den gleichmäßigen Betrieb der einzelnen Zylinder beeinflusst.

Wir überprüfen außerdem den Turbolader. Die Kontrolle umfasst die Beurteilung des Laufrads sowie die Prüfung des axialen und radialen Spiels. Ein defekter Turbolader kann die den Zylindern zugeführte Luftmenge begrenzen und dadurch die Motorleistung beeinträchtigen. Auch die Leitungen und Verbindungen des Ansaugsystems werden kontrolliert, da Undichtigkeiten zu einem fehlerhaften Motorbetrieb führen können.

Bei der Vorbereitung der Nebenaggregate überprüfen wir ebenfalls den Anlasser und die Lichtmaschine. Der Anlasser muss beim Starten des Motors eine ausreichende Drehzahl gewährleisten, während die Lichtmaschine für die ordnungsgemäße Ladung der elektrischen Anlage der Maschine verantwortlich ist. Darüber hinaus kontrollieren wir weitere Komponenten, die für das sichere Starten und den zuverlässigen Betrieb des Antriebsaggregats wichtig sind.

#### Fachgerechter Zusammenbau des Volvo D12E

Nach Abschluss der Instandsetzungsarbeiten und der Vorbereitung aller Komponenten begannen wir mit dem Zusammenbau des Volvo D12E. Dieser Arbeitsschritt erfordert große Genauigkeit, da das ordnungsgemäße Zusammenspiel der einzelnen Bauteile von den richtigen Abmessungen, Montageabständen und Anzugsdrehmomenten abhängt. Jeder Arbeitsschritt wird entsprechend den technischen Anforderungen des jeweiligen Antriebsaggregats ausgeführt.

Wir beginnen mit der Vorbereitung des Motorblocks und der Kontrolle der Oberflächen, an denen die nächsten Komponenten montiert werden. Anschließend werden die entsprechend vorbereiteten Teile des Kurbeltriebs eingebaut. Beim Einsetzen der Laufbuchsen, Kolben und Pleuel achten wir besonders auf die richtige Position und die freie Beweglichkeit der zusammenarbeitenden Bauteile. Im nächsten Schritt werden die Kurbelwelle und die Lagerschalen montiert. Danach kontrollieren wir die erreichten Lagerspiele und prüfen, ob sich die Kurbelwelle ordnungsgemäß drehen lässt.

Nach dem Zusammenbau des unteren Motorbereichs beginnen wir mit der Montage des Zylinderkopfs. Die vorbereiteten Oberflächen müssen sauber und entsprechend vor Verunreinigungen geschützt sein. Der Zylinderkopf wird unter Verwendung der passenden Dichtungselemente montiert. Die Schrauben ziehen wir nach dem vorgeschriebenen Verfahren und unter Einhaltung der richtigen Reihenfolge und Montageparameter an. Anschließend bereiten wir die übrigen Komponenten des Ventiltriebs und die Nebenaggregate des Antriebsaggregats vor und montieren sie.

Ein wichtiger Bestandteil des Zusammenbaus ist auch die Vorbereitung des Schmiersystems. Alle Ölkanäle müssen frei sein und die für die Ölverteilung verantwortlichen Komponenten müssen korrekt montiert werden. Vor dem Starten des Aggregats müssen die entsprechenden Schmierbedingungen sichergestellt werden. Dadurch reduzieren wir das Risiko, dass die zusammenarbeitenden Oberflächen während der ersten Startphase ohne ausreichenden Schmierfilm arbeiten.

Während des Zusammenbaus achten wir außerdem auf den Zustand der Dichtungen und Verbindungsflächen. Undichtigkeiten können zu Öl- oder Kühlmittelleckagen sowie zu Problemen beim ordnungsgemäßen Betrieb einzelner Systeme führen. Deshalb werden alle Komponenten mit der erforderlichen Sorgfalt vorbereitet. Nach Abschluss der Montage führen wir zusätzlich eine Kontrolle der Vollständigkeit des Aggregats durch.

Der so vorbereitete Volvo D12E ist bereit für den nächsten Schritt: das Starten und die Prüfungen auf dem WIBAKO-Motorenprüfstand. Während der Belastungstests können wir das Verhalten des Aggregats unter kontrollierten Bedingungen überprüfen, noch bevor es wieder in den knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E eingebaut wird.

### Prüfung des Volvo D12E auf dem WIBAKO-Motorenprüfstand

Einer der wichtigsten Schritte bei der Überholung des Volvo D12E ist die Überprüfung seiner Funktion auf dem Motorenprüfstand. Bei WIBAKO verfügen wir über einen Prüfstand, auf dem Antriebsaggregate unter kontrollierter Belastung getestet werden können. Dadurch lässt sich nicht nur feststellen, ob der Motor gestartet werden kann, sondern vor allem, wie er sich unter einer Belastung verhält, die den Betriebsbedingungen in einer Baumaschine nahekommt.

Der Prüfstandtest ist besonders wichtig bei Motoren, die für schwere Maschinen wie den knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E bestimmt sind. Beim Materialtransport arbeitet das Antriebsaggregat über längere Zeit unter wechselnden Belastungen. Das bloße Starten des Motors und die Kontrolle seines Laufs im Leerlauf liefern keine ausreichenden Informationen über seinen tatsächlichen technischen Zustand. Erst Belastungstests ermöglichen die Beurteilung des Aggregats bei erhöhtem Leistungsbedarf.

Nachdem der Motor auf dem Prüfstand montiert wurde, bereiten wir alle erforderlichen Systeme für den Test vor. Wir überprüfen die Anschlüsse, die Füllstände der Betriebsflüssigkeiten und die grundlegenden Betriebsparameter. Anschließend starten wir das Aggregat und führen eine erste Kontrolle durch. In dieser Phase sind insbesondere der Öldruck, die Betriebstemperatur und die Stabilität der Drehzahl wichtig. Außerdem achten wir auf ungewöhnliche Geräusche, Vibrationen oder Undichtigkeiten.

Nach erfolgreicher Erstkontrolle beginnen wir mit dem Einlaufprozess des Motors. Motoren nach einer Überholung sollten nicht sofort mit maximaler Belastung betrieben werden. In der Anfangsphase müssen geeignete Bedingungen für das Zusammenspiel neuer und instand gesetzter Arbeitsflächen geschaffen werden. Deshalb läuft der Motor mindestens 16 Betriebsstunden unter leichten Bedingungen bei einer Belastung von etwa 20-30 % der Nennleistung.

Während dieser Zeit kontrollieren unsere Mechaniker regelmäßig die Betriebsparameter. Wir beobachten die Temperatur des Kühlmittels und des Öls, den Schmieröldruck sowie die Laufruhe des Aggregats. Wichtig ist außerdem die Überwachung möglicher Leckagen und Unregelmäßigkeiten, die während des längeren Betriebs auftreten können. Wenn der Motor seine korrekten Betriebsparameter beibehält, können wir zum nächsten Prüfabschnitt übergehen.

Nach Abschluss der anfänglichen Einlaufphase erhöhen wir die Belastung schrittweise. Der Volvo D12E wird weiteren Tests unterzogen, bei denen wir sein Verhalten bei unterschiedlichen Belastungsstufen und Drehzahlen überprüfen. Die Veränderung der Betriebsbedingungen ermöglicht es, die Reaktion des Aggregats auf einen steigenden Leistungsbedarf zu beurteilen. Durch wiederholte Wechsel zwischen verschiedenen Belastungsbereichen können Unregelmäßigkeiten erkannt werden, die im unbelasteten Betrieb möglicherweise nicht auftreten.

Während der Tests ist die Kontrolle des Schmiersystems besonders wichtig. Der Öldruck muss unter verschiedenen Betriebsbedingungen auf dem richtigen Niveau bleiben. Wir beobachten außerdem die Motortemperatur, da ein übermäßiger Temperaturanstieg auf Probleme mit der Kühlung oder Unregelmäßigkeiten im Motorbetrieb hinweisen kann. Zusätzlich kontrollieren wir die Drehzahlstabilität und die allgemeine Laufruhe des Motors.

Auf dem Prüfstand können wir auch das Verhalten des Aggregats bei erhöhtem Drehmomentbedarf beurteilen. Beim knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E ist dies besonders wichtig, da die Maschine beim Anfahren, bei Bergauffahrten und beim Transport einer vollen Ladung die entsprechende Motorcharakteristik benötigt. Der Motor sollte gleichmäßig auf Laständerungen reagieren und in verschiedenen Drehzahlbereichen stabil arbeiten.

Die Belastungstests bieten außerdem die Möglichkeit, die Dichtheit erneut zu kontrollieren. Während des Betriebs unter Last erreichen die einzelnen Komponenten andere Temperaturen und Betriebsbedingungen als im Stillstand. Deshalb überprüfen wir die Verbindungen des Kühl- und Schmiersystems sowie weitere Stellen, an denen Undichtigkeiten auftreten können. Wir kontrollieren auch die Funktion der Nebenaggregate und die Stabilität aller mit dem Antriebsaggregat zusammenarbeitenden Systeme.

Wichtig ist, dass der Prüfstandtest nicht auf eine einmalige Erhöhung der Motordrehzahl beschränkt ist. Es handelt sich um einen mehrstufigen Prozess, der den Einlauf, die schrittweise Erhöhung der Belastung, die Überwachung der Betriebsparameter und wiederholte Prüfungen unter verschiedenen Bedingungen umfasst. Mit diesem Vorgehen können wir feststellen, ob die durchgeführte Überholung das gewünschte Ergebnis gebracht hat und ob der Motor für den erneuten Einsatz vorbereitet ist.

Für den Kunden bedeutet dies eine zusätzliche Qualitätskontrolle vor dem Einbau des Aggregats in die Maschine. Bei Motoren, die für teure Baumaschinen bestimmt sind, ist die Möglichkeit von Belastungstests besonders wichtig. Eventuelle Unregelmäßigkeiten können noch in unserer Werkstatt erkannt werden, ohne dass der Motor erneut aus dem Muldenkipper ausgebaut werden muss. Erst nach erfolgreichem Abschluss aller Prüfungen wird das Aggregat für den Transport und den Einbau in den Volvo A40E vorbereitet.

### Einbau des überholten Volvo D12E in den Volvo A40E

Nach Abschluss der Überholung und dem erfolgreichen Bestehen der Prüfstandtests begannen wir mit der Vorbereitung des Volvo D12E für den Wiedereinbau in den knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E. Wie beim Ausbau kann auch dieser Teil der Arbeiten von unserem mobilen Service direkt beim Kunden durchgeführt werden. Dadurch ist es nicht notwendig, den Transport der gesamten Maschine zu unserem WIBAKO-Standort in Kojszówka zu organisieren.

Vor Beginn des Einbaus überprüfen wir die Vollständigkeit des vorbereiteten Aggregats und den Zustand der Komponenten, die während der Installation verwendet werden. Außerdem kontrollieren wir die Motorlagerungen und den Einbauraum in der Maschine. Alle Oberflächen und Verbindungen müssen entsprechend vorbereitet werden, damit keine Verunreinigungen in die mit dem Antriebsaggregat zusammenarbeitenden Systeme gelangen.

Der Motor wird zum Einsatzort transportiert und für das Anheben vorbereitet. Anschließend setzen wir das Aggregat mithilfe des vom Kunden bereitgestellten Krans in den Motorraum ein. Dieser Vorgang erfordert präzise Bewegungen, da der Volvo A40E über eine umfangreiche Konstruktion und zahlreiche Komponenten in unmittelbarer Nähe des Antriebsaggregats verfügt. Der Motor muss in der richtigen Position zu den Lagerungen und den übrigen Bauteilen ausgerichtet werden.

Nach dem korrekten Einsetzen des Aggregats beginnen wir mit der Montage der Befestigungen. Wir kontrollieren die Position des Motors, den korrekten Sitz der Bauteile und den Zustand der Schraubverbindungen. Alle Befestigungen müssen ordnungsgemäß angezogen werden, damit ein stabiler Betrieb des Aggregats während der Fahrt auf unebenem Gelände gewährleistet ist. Knickgelenkte Muldenkipper sind erheblichen Vibrationen und wechselnden Belastungen der Konstruktion ausgesetzt. Deshalb ist der fachgerechte Motoreinbau besonders wichtig.

Der nächste Schritt ist das erneute Anschließen der mit dem Aggregat zusammenarbeitenden Systeme. Wir beginnen mit den Leitungen des Kühlsystems, die korrekt verlegt und befestigt werden müssen. Wir überprüfen den Zustand der Verbindungen, Schellen und Dichtungselemente. Anschließend bereiten wir das System für die Befüllung mit dem entsprechenden Kühlmittel und die spätere Dichtheitskontrolle vor.

Besondere Aufmerksamkeit widmen wir auch dem Ansaugsystem. Die Luftleitungen müssen korrekt angeschlossen und alle Schläuche sowie Verbindungen sorgfältig montiert werden. Undichtigkeiten im Ansaugsystem können die dem Motor zugeführte Luftmenge und damit seine Leistung beeinflussen. Deshalb kontrollieren wir nicht nur den Anschluss der Leitungen, sondern auch ihren Oberflächenzustand, die Befestigungen und die Dichtungselemente.

Anschließend schließen wir die Komponenten der Abgas- und Kraftstoffanlage an. Wir kontrollieren die korrekte Verlegung der Leitungen, ihre Sicherung gegen den Kontakt mit beweglichen oder heißen Bauteilen sowie die Dichtheit der Verbindungen. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Stellen, an denen während des Betriebs Vibrationen und Spannungen auftreten können. Die Leitungen dürfen weder übermäßig geknickt noch durch Reibung an benachbarten Komponenten beschädigt werden.

Im nächsten Schritt stellen wir die elektrischen Verbindungen her und montieren die übrigen Nebenaggregate. Wir überprüfen den Zustand der Steckverbindungen, Kabel und Befestigungselemente. Jede Verbindung muss entsprechend ihrer Funktion hergestellt werden, da Fehler in dieser Phase zu Startproblemen oder einer fehlerhaften Funktion der Kontrollsysteme führen können.

Nach Abschluss der Montage aller Komponenten bereiten wir das Aggregat auf den ersten Start vor. Wir kontrollieren den Öl- und Kühlmittelstand, den Zustand der Filter sowie die korrekte Ausführung aller Verbindungen. Bei Bedarf führen wir die erforderlichen vorbereitenden Arbeiten am Kraftstoff- und Schmiersystem durch. Anschließend erfolgt eine Sichtkontrolle des gesamten Motorraums.

Der erste Start wird von unseren Mechanikern überwacht. Wir beobachten das Verhalten des Aggregats, überprüfen den Öldruck, die Temperatur und die Drehzahlstabilität. Außerdem kontrollieren wir, ob Betriebsflüssigkeiten austreten, ungewöhnliche Geräusche auftreten oder übermäßige Vibrationen entstehen. Besonders sorgfältig überprüfen wir die Verbindungen der Kühlmittelleitungen, der Luftansaugung sowie der Abgas- und Kraftstoffanlage.

Nach der ersten Kontrolle führen wir weitere Funktionstests des Motors durch. Wir testen die Reaktion des Aggregats auf Drehzahländerungen und überprüfen sein Verhalten unter verschiedenen Betriebsbedingungen. Anschließend führen wir gemeinsam mit dem Maschinenführer Funktionstests des Muldenkippers durch. Dadurch lässt sich das Verhalten des Motors unter realen Bedingungen beurteilen, wenn er mit den übrigen Systemen des Volvo A40E zusammenarbeitet.

Während der Tests achten wir auf gleichmäßige Beschleunigung, einen stabilen Motorlauf und die Reaktion des Aggregats bei steigender Belastung. Außerdem überprüfen wir, ob alle Systeme ordnungsgemäß funktionieren und keine auffälligen Symptome auftreten. Die Anwesenheit des Maschinenführers ist wichtig, da er die Maschine kennt und beurteilen kann, ob sich ihr Verhalten für den täglichen Einsatz eignet.

Nach erfolgreichem Abschluss der Tests überprüfen wir erneut die Dichtheit der Verbindungen und den allgemeinen Zustand des Motorraums. Wir kontrollieren die Füllstände der Betriebsflüssigkeiten und stellen sicher, dass alle Komponenten korrekt montiert wurden. Zum Abschluss der Arbeiten erstellen wir ein Montageprotokoll, das die durchgeführten Arbeiten und die erfolgreiche Funktionskontrolle des Aggregats nach dem Einbau bestätigt.

Durch diesen fachgerechten Einbau kann der knickgelenkte Muldenkipper Volvo A40E mit dem überholten Volvo D12E wieder in Betrieb genommen werden. Unser Ziel ist nicht nur der korrekte Einbau des Aggregats in den Motorraum, sondern auch die Überprüfung aller mit dem Motor zusammenarbeitenden Systeme, bevor die Maschine an den Kunden übergeben wird.

### Service und Wartung des Volvo D12E nach der Überholung

Der Abschluss der Überholung und der Einbau des Motors in die Maschine bedeuten nicht, dass alle Maßnahmen für einen ordnungsgemäßen Betrieb abgeschlossen sind. Ein instand gesetztes Aggregat benötigt während der ersten Betriebsphase eine entsprechende Kontrolle. Deshalb bieten wir bei WIBAKO auch Wartungsarbeiten an Motoren nach einer Überholung an. Dazu gehören unter anderem die Kontrolle der Betriebsparameter, die Überprüfung der Dichtheit und der Filterwechsel gemäß dem empfohlenen Wartungsplan.

**Die erste Inspektion empfehlen wir nach 50 Betriebsstunden des Motors.** Im Rahmen dieses Termins fahren unsere Mechaniker zum Kunden und überprüfen das Aggregat direkt in der Maschine. Dabei beschränken wir uns nicht nur auf den Wechsel von Filtern und Öl. Wir kontrollieren auch den allgemeinen Zustand der Nebenaggregate, die Motorlagerungen, die Leitungsverbindungen sowie die Dichtheit der Kühl-, Schmier-, Ansaug- und Abgassysteme.

Die Kontrolle nach den ersten 50 Betriebsstunden ist besonders wichtig, da sie eine Beurteilung des Motorverhaltens nach der anfänglichen Einsatzphase ermöglicht. Während des Maschinenbetriebs können kleinere Undichtigkeiten oder Unregelmäßigkeiten auftreten, die bei den unmittelbar nach dem Einbau durchgeführten Tests nicht festgestellt werden konnten. Durch die frühzeitige Erkennung solcher Probleme lässt sich das Risiko schwerwiegenderer Ausfälle und ungeplanter Stillstandszeiten reduzieren.

Nach der ersten Inspektion empfehlen wir weitere Kontrollen alle 250 Betriebsstunden, jedoch mindestens alle 3 Monate. Regelmäßige Wartungsarbeiten helfen dabei, den Motor in einem guten technischen Zustand zu halten und seine Betriebsparameter während des weiteren Einsatzes zu überwachen. Der Wartungsplan sollte außerdem an die Einsatzbedingungen der Maschine und die Empfehlungen des Herstellers angepasst werden.

WIBAKO bietet auch nach Abschluss der Überholung weitere Serviceunterstützung an. Sollten ungewöhnliche Symptome auftreten, können wir eine Diagnose durchführen, den Zustand des Aggregats beurteilen und geeignete Maßnahmen vorschlagen. Dadurch kann der Kunde weiterhin die Unterstützung eines Unternehmens in Anspruch nehmen, das die Reparaturhistorie des Motors und den Umfang der durchgeführten Arbeiten kennt.

### In welchen Maschinen kommen Volvo-Motoren der D12-Familie zum Einsatz?

Volvo-Motoren der D12-Familie werden in anspruchsvollen industriellen Anwendungen und Maschinen eingesetzt, die eine hohe Lebensdauer und entsprechende Leistungsparameter erfordern. Diese Motoren wurden für einen langfristigen Betrieb unter Belastung entwickelt. Deshalb kommen sie in verschiedenen Bereichen des Transports, des Bauwesens und des Erdbaus zum Einsatz.

Bei Volvo-Maschinen ist die richtige Abstimmung der Ersatzteile und Serviceverfahren auf die jeweilige Motorausführung besonders wichtig. Die Bezeichnung einer Motorenfamilie allein reicht nicht immer aus, um die Kompatibilität der Komponenten eindeutig festzustellen. Deshalb sollten vor der Bestellung von Ersatzteilen oder dem Beginn einer Überholung die Seriennummer des Motors, seine genaue Bezeichnung und die Identifikationsdaten der Maschine überprüft werden.

WIBAKO beschäftigt sich mit der Reparatur und Überholung von Verbrennungsmotoren, die in verschiedenen Bau- und Industriemaschinen eingesetzt werden. Wir betreuen unter anderem Motoren der Marken Volvo, Caterpillar, Cummins, Deutz, Perkins, Yanmar, Kubota und Liebherr. Wir führen Motorüberholungen an Ketten- und Mobilbaggern, Radladern, knickgelenkten Muldenkippern, Baggerladern und weiteren Maschinen durch, die unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen arbeiten.

Unsere Erfahrung umfasst auch den Service von Volvo-Maschinen, darunter knickgelenkte Muldenkipper und andere Geräte für den Materialtransport. Den Reparaturumfang stimmen wir auf das jeweilige Modell und die Art des Schadens ab. Je nach Bedarf können wir eine Diagnose, den Motorausbau, eine umfassende Überholung, Prüfstandtests und den erneuten Einbau des Aggregats in die Maschine durchführen.

### Umfassende Volvo-Motorüberholung bei WIBAKO – Zusammenfassung

Die Überholung des Volvo D12E im knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E zeigt, wie wichtig ein umfassender Ansatz bei der Reparatur von Antriebsaggregaten ist, die unter anspruchsvollen Bedingungen arbeiten. Ein allmählicher Leistungsverlust und ein erhöhter Ölverbrauch können Anzeichen für einen fortschreitenden Verschleiß der inneren Motorkomponenten sein. In solchen Fällen führt der Austausch einzelner Bauteile nicht immer zum gewünschten Ergebnis. Erforderlich sind eine gründliche Diagnose, die Zerlegung des Motors und die Überprüfung aller wichtigen Komponenten.

Im Rahmen dieses Auftrags übernahmen wir den Motorausbau direkt beim Kunden, den Transport des Aggregats zu unserem Standort, die detaillierte Überprüfung der Komponenten, die Instandsetzung und die Vorbereitung des Motors für den erneuten Einsatz. Ein wichtiger Arbeitsschritt waren außerdem die Tests auf dem Motorenprüfstand, mit denen wir das Verhalten des Aggregats unter kontrollierten Belastungsbedingungen überprüfen konnten, bevor es wieder in die Maschine eingebaut wurde.

Bei WIBAKO verbinden wir unsere Werkstattkapazitäten mit der Möglichkeit, Arbeiten direkt beim Kunden durchzuführen. Unser mobiler Service übernimmt den Ausbau und Einbau von Motoren in Baumaschinen in ganz Polen. Die zur Überholung bestimmten Aggregate transportieren wir nach Kojszówka, wo wir sie umfassend instand setzen. Dadurch erhält der Kunde einen kompletten Service, der sowohl die Werkstattarbeiten als auch die erneute Inbetriebnahme der Maschine umfasst.

Ein wichtiger Bestandteil unseres Angebots ist auch die Möglichkeit einer anschließenden Wartungsbetreuung. 50 Betriebsstunden nach der Inbetriebnahme können wir die erste Inspektion durchführen. Weitere Kontrollen sind alle 250 Betriebsstunden oder mindestens alle 3 Monate möglich. Mit diesem Vorgehen lässt sich der Zustand des Motors überwachen und das Risiko ungeplanter Stillstandszeiten reduzieren.

Wenn Sie einen knickgelenkten Muldenkipper Volvo A40E oder eine andere Maschine mit Volvo-Motor betreiben und einen Leistungsabfall, erhöhten Ölverbrauch, Startprobleme oder ungewöhnliche Motorgeräusche feststellen, empfiehlt es sich, mit einer professionellen Diagnose zu beginnen. WIBAKO bietet umfassenden Dieselmotorenservice, Motorüberholungen, Prüfstandtests sowie den mobilen Ausbau und Einbau von Motoren an.

Weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen finden Sie auf den Seiten über den [Service für Baumaschinen](https://wibako.de/serwis-maszyn-budowlanych), die [Überholung von Verbrennungsmotoren](https://wibako.de/remonty-silnikow) und [Ersatzteile für Baumaschinen](https://wibako.de/sklep).

### Benötigen Sie eine Volvo-Motorüberholung?

Wir bieten umfassende Überholungen von Verbrennungsmotoren für Baumaschinen an. Unser Leistungsspektrum umfasst Diagnosen, Instandsetzungen, Prüfstandtests sowie den mobilen Ausbau und Einbau von Antriebsaggregaten. Kontaktieren Sie WIBAKO und erfahren Sie mehr über die Reparaturmöglichkeiten für Ihren Motor.

[+48 33 870 42 00](tel:+48338704200) [biuro@wibako.pl](mailto:biuro@wibako.pl) [Formularz](https://wibako.de/kontakt)

Veröffentlicht: 2026-11-16

---

Quelle: https://wibako.de/uber-uns/nachricht/934-reparatur-des-volvo-d12e-motors-im-gelenkfahrzeug-a40e
Kontakt: +48338704200, biuro@wibako.pl
